דער בלוטיקער שפּאַס
דאָס אײן־און־זיבעציקסטע קאַפּיטל: פּאָסט־רעסטאַנטאָ
דער לעזער געדענקט מן־הסתּם, װי אַזױ אונדזערע קונדסים,
דער קריסט גרישאַ פּאָפּאָװ און דער ייִד הערשל ראַבינאָװיטש,
האָבן אין אָנהײב פֿון זײער שפּאַס, באַלד װי זײ האָבן זיך געביטן
מיט די יוצרות, זיך אױפֿגעזעצט בײדע אױף אײן דראָזשקע און
זענען גלײַך פֿונעם פֿרײלעכן קערמעשל. אַװעק אַהײם איבערצושמועסן
װעגן פֿאַרשידענע זאַכן, אױסאַרבעטן אַ פּלאַן און איבערגעבן זיך
אײנס דאָס אַנדערע סימנים, בכדי יעדער פֿון זי זאָל װיסן אַקוראַט
זײַן ראָל, װאָס עס שטײט אים פֿאָר צו שפּילן אין פֿאַרלױף פֿונעם
יאָר.
אין אײן האַלבן טאָג איז אױסגעאַרבעט געװאָרן בײַ זײ דער
גאַנצער פּלאַן, די דאָקומענטן זײערע זענען געבראַכט געװאָרן אין
דער בעסטער אָרדענונג, ― אַלצדינג איז דורכגעפֿירט געװאָרן גאַנץ
גענױ און פּינקטלעך, װי אױף נאָטן. עס איז געבליבן, אַז דער קריסט
פּאָפּאָװ, װאָס הײסט שױן הײַנט ראַבינאָװיטש, זאָל פֿאָרן אין דער
גרױסער אוניװערסיטעט־שטאָט, װאָס געפֿינט זיך סאַמע אין דער מיט
פֿון דער ייִדישער „טשערטאַ“, און אַלס מעדאַליסט װעט ער דאָרט
געװיס אַרײַן, אָן אַ שום ספֿק, אין אוניװערסיטעט, און דאָרט װעט ער
האָבן אַ געלעגנהײט צו באַקענען זיך און שטודירן ייִדישקײט פֿון
דער נאָענט, און דער ייִד ראַבינאָװיטש, װעלכער הײסט שױן איצט
פּאָפּאָװ, װעט זיך אַװעקלאָזן אין דער גרױסער רוסישער שטאָט,
װאָס געפֿינט זיך אינעם סאַמע צענטער פֿונעם לאַנד, און אַלס קריסט
װעט ער דאָרט אַװדאי און אַװדאי גרינג אַרײַן אין אוניװערסיטעט, װי
עס פּאַסט פֿאַר פּאָפּאָװס זונדל, און עס װעט זײַן װי עס רעדט זיך,
|
|
der blutiker shpas
dos eyn-un-zibetsikste kapitl: post-restanto
der lezer gedenkt mn-hstam, vi azoy undzere kundeysem,
der krist grisha popov un der yid hershl rabinovitsh,
hobn in onheyb fun zeyer shpas, bald vi zey hobn zikh gebitn
mit di yoytsres, zikh oyfgezetst beyde oyf eyn drozhke un
zenen glaykh funem freylekhn kermeshl. avek aheym ibertsushmuesn
vegn farshidene zakhn, oysarbetn a plan un ibergebn zikh
eyns dos andere simonem, bkhdi yeder fun zi zol visn akurat
zayn rol, vos es shteyt im for tsu shpiln in farloyf funem
yor.
in eyn halbn tog iz oysgearbet gevorn bay zey der
gantser plan, di dokumentn zeyere zenen gebrakht gevorn in
der bester ordenung, ― altsding iz durkhgefirt gevorn gants
genoy un pinktlekh, vi oyf notn. es iz geblibn, az der krist
popov, vos heyst shoyn haynt rabinovitsh, zol forn in der
groyser universitet-shtot, vos gefint zikh same in der mit
fun der yidisher "tsherta'', un als medalist vet er dort
gevis arayn, on a shum sofek, in universitet, un dort vet er
hobn a gelegnhayt tsu bakenen zikh un shtudirn yidishkayt fun
der noent, un der yid rabinovitsh, velkher heyst shoyn itst
popov, vet zikh aveklozn in der groyser rusisher shtot,
vos gefint zikh inem same tsenter funem land, un als krist
vet er dort avade un avade gring arayn in universitet, vi
es past far popovs zundl, un es vet zayn vi es redt zikh,
|
דער בלוטיקער שפּאַס
דאָס אײן־און־זיבעציקסטע קאַפּיטל: פּאָסט־רעסטאַנטאָ
דער לעזער געדענקט מן־הסתּם, װי אַזױ אונדזערע קונדסים,
דער קריסט גרישאַ פּאָפּאָװ און דער ייִד הערשל ראַבינאָװיטש,
האָבן אין אָנהײב פֿון זײער שפּאַס, באַלד װי זײ האָבן זיך געביטן
מיט די יוצרות, זיך אױפֿגעזעצט בײדע אױף אײן דראָזשקע און
זענען גלײַך פֿונעם פֿרײלעכן קערמעשל. אַװעק אַהײם איבערצושמועסן
װעגן פֿאַרשידענע זאַכן, אױסאַרבעטן אַ פּלאַן און איבערגעבן זיך
אײנס דאָס אַנדערע סימנים, בכדי יעדער פֿון זי זאָל װיסן אַקוראַט
זײַן ראָל, װאָס עס שטײט אים פֿאָר צו שפּילן אין פֿאַרלױף פֿונעם
יאָר.
אין אײן האַלבן טאָג איז אױסגעאַרבעט געװאָרן בײַ זײ דער
גאַנצער פּלאַן, די דאָקומענטן זײערע זענען געבראַכט געװאָרן אין
דער בעסטער אָרדענונג, ― אַלצדינג איז דורכגעפֿירט געװאָרן גאַנץ
גענױ און פּינקטלעך, װי אױף נאָטן. עס איז געבליבן, אַז דער קריסט
פּאָפּאָװ, װאָס הײסט שױן הײַנט ראַבינאָװיטש, זאָל פֿאָרן אין דער
גרױסער אוניװערסיטעט־שטאָט, װאָס געפֿינט זיך סאַמע אין דער מיט
פֿון דער ייִדישער „טשערטאַ“, און אַלס מעדאַליסט װעט ער דאָרט
געװיס אַרײַן, אָן אַ שום ספֿק, אין אוניװערסיטעט, און דאָרט װעט ער
האָבן אַ געלעגנהײט צו באַקענען זיך און שטודירן ייִדישקײט פֿון
דער נאָענט, און דער ייִד ראַבינאָװיטש, װעלכער הײסט שױן איצט
פּאָפּאָװ, װעט זיך אַװעקלאָזן אין דער גרױסער רוסישער שטאָט,
װאָס געפֿינט זיך אינעם סאַמע צענטער פֿונעם לאַנד, און אַלס קריסט
װעט ער דאָרט אַװדאי און אַװדאי גרינג אַרײַן אין אוניװערסיטעט, װי
עס פּאַסט פֿאַר פּאָפּאָװס זונדל, און עס װעט זײַן װי עס רעדט זיך,
|