די אַסיפֿה: אַ „רײנע קאָמעדיע“
די נעמען פֿון די פּאַרשױנען
ראַבינער, נאָך גאָר אַ יונגערמאַן, געענדיקט 4 קלאַסן, טראָגט בלױע ברילן.
ראַבינערשע, זײַן װײַב. אַ יונג װײַבל.
ברוך־הערש, אַ בעל־הלװאה. ניט גאָר קײן יונגערמאַן, אָבער אױך ניט קײן
אַלטער ייִד. רײַבט זיך צװישן יונגע לײַט.
שׂימחה, אַ נגידישער יונגערמאַן. האַלט די טאַקסע.
אַברהמל, אַ יונגערמאַן אַ „משׂכּיל“. גיט װאָכער.
אַהרצע, נאָר װאָס פֿון קעסט. שטופּט זיך צו די גרױסע.
בנצע, זיצט נאָך אױף קעסט. קוקט אַהרצען אין די צײן אַרײַן.
מאָטל, יענקל, יוסל, הערשל, בערל, אַנשל, איצל,
בחורים, װאָס לײענען גאַזעטן.
לײבקע, אַ שמשׂ.
(די סצענע קומט פֿאָר אינעם סוף פֿונעם נײַנצנטן יאָרהונדערט, אין אַ קלײן שטעטל,
פּונקט צװישן מאַקאַרעװקע און צװישן סטרישטש, אין דער
סבֿיבֿה פֿון מאַזעפּעװקע, בײַם ראַבינער אין שטוב, שבת־צו־נאַכטס נאָך
הבֿדלה.)
|
|
di asife: a "reyne komedye''
di nemen fun di parshoynen
rabiner, nokh gor a yungerman, geendikt 4 klasn, trogt bloye briln.
rabinershe, zayn vayb. a yung vaybl.
brukh-hersh, a bel-hlv#h. nit gor keyn yungerman, ober oykh nit keyn
alter yid. raybt zikh tsvishn yunge layt.
simkhe, a ngidisher yungerman. halt di takse.
abrhml, a yungerman a "maskel''. git vokher.
ahrtse, nor vos fun kest. shtupt zikh tsu di groyse.
bntse, zitst nokh oyf kest. kukt ahrtsen in di tseyn arayn.
motl, yenkl, yusl, hershl, berl, anshl, itsl,
bokhrem, vos leyenen gazetn.
leybke, a shames.
(di stsene kumt for inem suf funem nayntsntn yorhundert, in a kleyn shtetl,
punkt tsvishn makarevke un tsvishn strishtsh, in der
svive fun mazepevke, baym rabiner in shtub, shabes-tsu-nakhts nokh
havdole.)
|
די אַסיפֿה: אַ „רײנע קאָמעדיע“
די נעמען פֿון די פּאַרשױנען
<<ראַבינער>>, נאָך גאָר אַ יונגערמאַן, געענדיקט 4 קלאַסן, טראָגט בלױע ברילן.
<<ראַבינערשע>>, זײַן װײַב. אַ יונג װײַבל.
<<ברוך־הערש>>, אַ בעל־הלװאה. ניט גאָר קײן יונגערמאַן, אָבער אױך ניט קײן
אַלטער ייִד. רײַבט זיך צװישן יונגע לײַט.
<<שׂימחה>>, אַ נגידישער יונגערמאַן. האַלט די טאַקסע.
<<אַברהמל>>, אַ יונגערמאַן אַ „משׂכּיל“. גיט װאָכער.
<<אַהרצע>>, נאָר װאָס פֿון קעסט. שטופּט זיך צו די גרױסע.
<<בנצע>>, זיצט נאָך אױף קעסט. קוקט אַהרצען אין די צײן אַרײַן.
<<מאָטל, יענקל, יוסל, הערשל, בערל, אַנשל, איצל>>,
בחורים, װאָס לײענען גאַזעטן.
<<לײבקע>>, אַ שמשׂ.
(די סצענע קומט פֿאָר אינעם סוף פֿונעם נײַנצנטן יאָרהונדערט, אין אַ קלײן שטעטל,
פּונקט צװישן <<מאַקאַרעװקע>> און צװישן <<סטרישטש>>, אין דער
סבֿיבֿה פֿון <<מאַזעפּעװקע>>, בײַם ראַבינער אין שטוב, שבת־צו־נאַכטס נאָך
הבֿדלה.)
|