דאָס גרױסע געװינס
«אַ װוּנדערלעכע מעשׂה, װי אַזױ טבֿיה דער מילכיקער,
אַ ייִד אַן אָרעמאַן, אַ מטופּל מיט קינדער, איז פּלוצעם
מיט אַ מאָל באַגליקט געװאָרן דורך אַ משונה־װילדן פֿאַל,
װאָס איז כּדאַי, מע זאָל דאָס באַשרײַבן אין אַ ביכל ―
דערצײלט פֿון טבֿיהן אַלײן און איבערגעגעבן װאָרט בײַ װאָרט»
«געשריבן אין יאָר 1895»
|
|
dos groyse gevins
«a vunderlekhe mayse, vi azoy tevye der milkhiker,
a yid an oreman, a metupl mit kinder, iz plutsem
mit a mol baglikt gevorn durkh a mshunh-vildn fal,
vos iz keday, me zol dos bashraybn in a bikhl ―
dertseylt fun tevyen aleyn un ibergegebn vort bay vort»
«geshribn in yor 1895»
|
דאָס גרױסע געװינס
«אַ װוּנדערלעכע מעשׂה, װי אַזױ טבֿיה דער מילכיקער,
אַ ייִד אַן אָרעמאַן, אַ מטופּל מיט קינדער, איז פּלוצעם
מיט אַ מאָל באַגליקט געװאָרן דורך אַ משונה־װילדן פֿאַל,
װאָס איז כּדאַי, מע זאָל דאָס באַשרײַבן אין אַ ביכל ―
דערצײלט פֿון טבֿיהן אַלײן און איבערגעגעבן װאָרט בײַ װאָרט»
«געשריבן אין יאָר 1895»
|