Suda On Line menu Search

Search results for kappa,527 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *katadiaith/sw
Adler number: kappa,527
Translated headword: I will arbitrate against
Vetting Status: high
[Meaning] I will give judgement against, I will condemn. "But if the opposite happens and his unjust complaints bring him success, I personally will myself arbitrate against the Saracen"[1]
Greek Original:
*katadiaith/sw: katadika/sw, katakrinw=. ei) de/ g' e)s tou)nanti/on o)fqh/setai a)di/kws e)pegkalw=n, au)to\s e)gw\ katadiaith/sw tou= *sarakhnou=.
The headword verb is presumably extracted from the quotation given.
[1] Part of Menander Protector fr. 9.3 Blockley. For 'Saracen' see sigma 112.
cf. generally e.g. delta 886, delta 890.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery; law
Translated by: David Whitehead on 18 April 2008@05:09:07.
Vetted by:
Catharine Roth (added cross-references, set status) on 18 April 2008@11:52:02.
David Whitehead (another x-ref) on 20 April 2008@06:51:37.
David Whitehead (updated ref) on 3 January 2012@06:15:14.
David Whitehead on 30 January 2013@09:48:59.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search