Suda On Line menu Search

Search results for kappa,1741 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kleyipotw=
Adler number: kappa,1741
Translated headword: I drink secretly
Vetting Status: high
[Meamning] I drink sparingly and I deceive my drinking-companion.[1]
"She however drinking secretly and exercising self-control [...][2]
Greek Original:
*kleyipotw=: to\ feidome/nws pi/nw kai\ fenaki/zw to\n sumpo/thn. au)th/ ge mh\n kleyipotou=sa kai\ swfronou=sa.
[1] The headword verb, kleyipotei=n (literally, I drink but hide it), is very rare; besides the quotation (see next note) it is attested only here and in Pollux 6.20.7.
[2] Iamblichus, Babyloniaca fr. 66 Habrich.
Keywords: daily life; definition; ethics; food; gender and sexuality; imagery; women
Translated by: Catharine Roth on 27 November 2008@13:43:27.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 28 November 2008@03:15:49.
David Whitehead on 1 March 2013@05:03:13.
Catharine Roth (cosmeticule) on 4 September 2019@00:48:19.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search