Suda On Line menu Search

Search results for kappa,1205 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kai\ tau=t' e)/xontes kuma/twn e)n a)gka/lais
Adler number: kappa,1205
Translated headword: and that too staying in the arms of the waves
Vetting Status: high
Meaning [they] being in many perils.
Greek Original:
*kai\ tau=t' e)/xontes kuma/twn e)n a)gka/lais: a)nti\ tou= o)/ntes e)n polloi=s kindu/nois.
Aristophanes, Frogs 704 (web address 1), with the gloss of the scholia there; cf. kappa 2675. (Though the chorus has just been referring to sea-battles, here the phrase is indeed intended metaphorically.)
The phrase 'in the arms of the waves' (i.e. storm-tossed) is itself a quotation: Archilochus fr.213 IEG.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; imagery; poetry
Translated by: Nick Nicholas on 16 October 2008@08:34:25.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keyword; tweaks and cosmetics) on 16 October 2008@08:57:47.
David Whitehead on 12 February 2013@09:32:47.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search