Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,79 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)egkatazeu/cas
Adler number: epsilon,79
Translated headword: having yoked in together
Vetting Status: high
[Meaning he] having attached, having fitted together. "[Aias] having yoked in together new plans to his new ways." Sophocles [says this].[1]
Greek Original:
*)egkatazeu/cas: sunqei/s, sunarmo/sas. ne/as boula\s ne/ois e)gkatazeu/cas tro/pois. *sofoklh=s.
The headword (on which see further below) is extracted from the quotation given.
[1] Sophocles, Ajax 736 (the messenger to the chorus: web address 1), with the glossing of the scholia there. The word picked out for comment is the aorist active participle, masculine nominative singular, of a doubly compound verb e)gkatazeu/gnumi. It, and indeed the verb itself, occurs nowhere else in classical literature, but there is an instance of the aorist infinitive in one of Cyril of Alexandria's Dialogues on the Holy Trinity.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; mythology; poetry; religion; tragedy
Translated by: Marta Steele on 23 July 2006@14:12:36.
Vetted by:
Catharine Roth (consolidated notes, other cosmetics, link) on 23 July 2006@16:41:24.
David Whitehead (tweaked headword and tr; cosmetics) on 24 July 2006@03:12:20.
David Whitehead (recast and expanded notes; more keywords; cosmetics) on 24 July 2012@08:37:56.
Catharine Roth (coding) on 12 March 2015@00:09:19.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search