Suda On Line
Search
|
Search results for theta,575 in Adler number:
Headword:
*qumo\s
o)rgh=s
Adler number: theta,575
Translated headword: anger of wrath, spirit of wrath
Vetting Status: high
Translation: [This is said] because anger [qumo/s] [is] sharp and short-lived; but wrath [o)rgh/] [is] slower but more lasting. So [the Psalmist] called the long-lasting punishment "anger of wrath."[1]
In reference to God, [Scripture] calls the bitter retributions wrath and anger and affliction. For it does not say that [evil] is the nature or will [of the avenging angels].[2]
Greek Original:*qumo\s o)rgh=s: o( me\n ga\r qumo\s o)cu\s kai\ o)ligoxro/nios: h( de\ o)rgh\ bradute/ra me/n, monimwte/ra de/. qumo\n toi/nun o)rgh=s th\n e)pi/monon e)ka/lese timwri/an. qumo\n kai\ o)rgh\n kai\ qli/yin e)pi\ qeou= ta\s pikra\s timwri/as kalei=: ou) ga\r fu/sin ou)de\ proai/resi/n fhsin.
Notes:
[1] Theodoret (PG 80.1408c) on
Psalm 68.25
LXX; cf.
Psalm 77.49
LXX. See also the
scholia B recentiora on
Homer,
Iliad 5.792 (where the phrase
me/nos kai\ qumo/n occurs).
[2] From
alpha 196; cf.
theta 391.
Translated by: Catharine Roth on 16 October 2007@20:04:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search