Suda On Line
Search
|
Search results for tau,796 in Adler number:
Headword:
*toro/n
Adler number: tau,796
Translated headword: piercing
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] strong.[1]
Also [sc. attested is the related adverb] torw=s ["piercingly"], [meaning] strongly, clearly, with a loud voice.[2] Plainly, accurately.[3]
"[He] having ordered the recall to be signaled piercingly."[4]
Greek Original:*toro/n: i)sxuro/n. kai\ *torw=s, i)sxurw=s, tranw=s, megalofw/nws. safw=s, a)kribw=s. torw=s to\ a)naklhtiko\n shmanqh=nai keleu/sas.
Notes:
[1] The headword is masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of the adjective
toro/s. (No equivalent entry in other lexica.) It must be quoted from somewhere; extant possibilities begin with two in
Aeschylus.
[2] The corresponding adverb, identically glossed in the
Synagoge and
Photius.
[3] Additional glossing not in the corresponding entries (cf.
Hesychius s.v.
kaqarw=s).
[4]
Cassius Dio 75.12.1.
Translated by: Catharine Roth on 19 January 2014@20:13:54.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search