Suda On Line menu Search

Search results for omicron,582 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)orqw=| no/mw|
Adler number: omicron,582
Translated headword: by upright law
Vetting Status: high
[Meaning] by the [law] of affection.[1] "Of my friends, the only ones abiding by upright law."[2]
Greek Original:
*)orqw=| no/mw|: tw=| th=s a)ga/phs. e)mw=n fi/lwn mo/noi e)mme/nontes o)rqw= no/mw|.
The headword phrase is evidently extracted from the quotation given. Its noun is the dative singular of the masculine noun no/mos, -ou, o(; the adjective is the same form (masculine/neuter) of the adjective o)rqo/s, -h/, -o/n. See generally LSJ s.vv. [NB: no connection with omicron 574/omicron 575/omicron 585.]
[1] The gloss is close in sense to, and probably generated by, the scholia to the quotation (for which see next note).
[2] Sophocles, Ajax 350 (web address 1: Ajax is still under the spell of Athena and praising his dead cattle).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; law; poetry; tragedy
Translated by: Ronald Allen on 18 February 2010@00:56:44.
Vetted by:
David Whitehead (x-refs; tweaks and cosmetics) on 18 February 2010@03:13:42.
David Whitehead on 18 February 2010@03:14:16.
Catharine Roth (upgraded link) on 11 July 2013@23:44:08.
David Whitehead (tweaking) on 12 July 2013@02:59:59.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search