Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,915 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *kate/grafon
Adler number: kappa,915
Translated headword: they began to record
Vetting Status: high
Translation:
"When they learned these things, the Sybarites began to record for themselves everlasting happiness. For [they said] they would not sail so far out of their right minds as ever to honor men more than gods."[1]
Greek Original:
*kate/grafon: puqo/menoi de\ tau=ta oi( *subari=tai kate/grafon e(autoi=s eu)daimoni/an di' ai)w=nos. mh\ ga\r a)\n e)kpleu/sein tw=n frenw=n e)s tosou=ton, w(s a)nqrw/pous protimh=sai/ pote qew=n.
Notes:
The headword verb is presumably extracted from the quotation given (where it is third person plural, not first person singular, of this imperfect).
[1] Aelian fr. 90b Domingo-Forasté (87 Hercher); quoted in part at epsilon 578; see also tau 805.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; history; imagery; religion
Translated by: Catharine Roth on 19 August 2008@23:18:08.
Vetted by:
David Whitehead (supplied headword; another keyword; tweaks) on 20 August 2008@03:20:19.
David Whitehead (another x-ref) on 19 August 2010@03:32:38.
Catharine Roth (updated reference) on 19 November 2012@01:34:35.
David Whitehead (another note and keyword) on 7 February 2013@04:47:57.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search