Suda On Line menu Search

Search results for iota,638 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/isqmia
Adler number: iota,638
Translated headword: neck-ornaments
Vetting Status: high
[Meaning] collars, necklaces, gorgets.[1]
[Some of the] Greeks' festivals are also called [this].[2]
And [there is] a proverbial expression: i)sqmia/zein ["to attend the Isthmian Games"], [used] in reference to those who have a bad life-style. For the time of the Isthmian Games [is] unhealthy.[3]
[Also attested is the phrase] *)/isqmion a)mfiforh= ["Isthmian amphora"], [meaning] the neck of the pot, [so called] because of its being narrow.[4]
Greek Original:
*)/isqmia: peristo/mia, peride/raia, peritraxh/lia. le/gontai de\ kai\ e(ortai\ *(ellh/nwn. kai\ paroimi/a: *)isqmia/zein, e)pi\ tw=n kakw=s biou/ntwn. e)pi/nosos ga\r o( tw=n *)isqmi/wn kairo/s. *)/isqmion a)mfiforh=, o( tra/xhlos tou= kera/mou, dia\ to\ steno\s ei)=nai.
[1] Same or similar glossing in other lexica, and cf. a scholion on Homer, Odyssey 18.299, where the neuter plural headword occurs (web address 1).
[2] Also in other lexica; and cf. iota 639, nu 150, omicron 215.
[3] Not in the paroemiographers, but cf. Hesychius iota923 s.v. i)sqmia/sai.
[4] "Poet.ap.Suid.": LSJ s.v. i)/sqmion, II), tacitly printing Johann Pierson's conjecture a)mfiforh=os (noted but not adopted by Adler). Compare generally iota 640.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: athletics; clothing; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; imagery; medicine; poetry; proverbs; religion; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 13 June 2006@00:12:24.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 13 June 2006@03:43:21.
David Whitehead (expanded notes; tweaking) on 15 January 2013@07:05:47.
David Whitehead on 15 January 2013@07:06:37.
Catharine Roth (upgraded link) on 19 January 2013@19:47:37.
David Whitehead (cosmetics) on 27 April 2016@05:51:16.
Catharine Roth (tweaked translation) on 17 February 2019@01:59:32.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search