Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,4078 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)eyu/xqh
Adler number: epsilon,4078
Translated headword: cooled, refreshed
Vetting Status: high
[Meaning] was/were made to cease, rested.[1] "The fierce winds of [Atys'] divine possession were cooled."[2]
Greek Original:
*)eyu/xqh: a)pepau/qh, h)re/mhsen. a)/gria d' au)tou= e)yu/xqh xaleph=s pneu/mata qeufori/hs.
[1] The headword is aorist passive of yu/xw (cf. psi 160, psi 161, psi 170), here in the third person singular -- but governed by a neuter plural in the quotation given, from which it has presumably been extracted.
[2] Greek Anthology 6.220.3-4 (Dioskorides/Dioscorides), a Gallus drives away a lion by beating his timbrel, again at theta 198; cf. Gow and Page (vol. I, 85-86); (vol. II, 245-246); and further extracts from this epigram at lambda 74, mu 1394, omicron 374, tau 1167, and theta 6. On the Galli, eunuch priests of the Phrygian goddess Kybele (kappa 2586), see gamma 41 and gamma 42.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; imagery; meter and music; mythology; poetry; religion; zoology
Translated by: Catharine Roth on 10 January 2006@01:51:48.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr and n.1) on 10 January 2006@03:07:47.
Catharine Roth (modified translation, added keywords) on 10 January 2006@13:48:42.
David Whitehead (typo) on 11 January 2006@03:07:09.
David Whitehead (cosmetics) on 21 November 2012@10:02:51.
Catharine Roth (cosmeticule) on 22 March 2016@18:55:20.
Catharine Roth (expanded note) on 4 November 2018@01:46:13.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-references, added keywords) on 16 November 2021@13:16:49.
Catharine Roth (cosmeticule) on 16 November 2021@23:10:10.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search