Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3599 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Eunoias
Adler number: epsilon,3599
Translated headword: goodwill, good favor
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] friendship.[1]
"For [Balaam said that] the army, to which they were summoning him to come and and put a curse on it, was in good favor with God."[2]
Greek Original:
Eunoias: philias. ton gar straton, hôi katarassomenon elthein auton parakalousi, di' eunoias einai tôi theôi.
Notes:
This entry is out of alphabetical order.
[1] Same or similar glossing in other lexica. The headword is either accusative plural or genitive singular; the latter if it is extracted from the quotation given; but only the Suda and ps.-Zonaras give it.
[2] Josephus, Antiquities of the Jews 4.106 (web address 1); read kataraso/menon with one sigma, future participle of katara/omai.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs; religion
Translated by: Catharine Roth on 2 February 2008@00:41:26.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.1 and keywords; cosmetics) on 3 February 2008@04:34:35.
Catharine Roth (modified translation, added link) on 3 February 2008@20:06:09.
Catharine Roth (added note) on 3 February 2008@20:11:41.
Catharine Roth (added a note) on 3 February 2008@22:12:44.
David Whitehead (tweaking) on 7 November 2012@09:34:06.
Catharine Roth (upgraded link) on 10 November 2012@00:47:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search