Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,933 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Διεξόδους ὑδάτων
Adler number: delta,933
Translated headword: channels of waters
Vetting Status: high
Translation:
Meaning tears were produced in spring-like fashion. David [writes]: "my eyes let down channels of waters."[1]
So 'channels' of waters [are] streams.[2]
Greek Original:
Διεξόδους ὑδάτων: ἀντὶ τοῦ κρουνηδὸν ἐφέροντο τὰ δάκρυα. Δαβίδ: διεξόδους ὑδάτων κατέδυσαν οἱ ὀφθαλμοί μου. Διέξοδοι οὖν ὑδάτων οἱ ὀχετοί.
Notes:
[1] Theodoret (PG 80, 1864ab) on Psalm 118.136 LXX.
[2] This extra glossing makes a bad fit with the passage just given, and Adler suggests that it is in fact comment on another one: Psalm 1.3 LXX.
Keywords: Christianity; definition; ethics; imagery; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 11 April 2003@09:47:23.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note) on 11 April 2003@10:30:08.
David Whitehead (another note; more keywords; tweaking) on 9 July 2012@03:49:47.
David Whitehead on 6 November 2015@03:27:50.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search