Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1808 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anablustwnh=sai
Adler number: alpha,1808
Translated headword: to gush forth
Vetting Status: high
[Meaning] to spout up. Eupolis in Demes [sc. uses the word].[1] The comic poets do everything like this (?)in jest.[2]
Also [sc. attested is] a)nablustwnh=sai [in the sense of] to sprout forth.
Greek Original:
*)anablustwnh=sai: to\ a)nablu/sai. *eu)/polis *dh/mois. pa/nta ta\ toiau=ta oi( kwmikoi\ poiou=si paro/ntes. kai\ *)anablustwnh=sai, a)nablasth=sai.
The first part of this entry is also in Photius, where however the headword itself, an aorist infinitive, is not the Suda's a)nablustwnh=sai (repeated later in the entry) but a)nablusqwnh=sai.
[1] Eupolis fr. 105 Kock, now 119 K.-A.
[2] The transmitted participle paro/ntes at the end of this sentence makes no obvious sense. Theodoridis on Photius (Lexicon alpha1414) lists, without adopting, three suggested emendations, one of them pai/zontes.
Keywords: botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery
Translated by: Jennifer Benedict on 5 October 2000@09:59:35.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 28 July 2002@08:29:59.
David Whitehead (more notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 22 February 2012@06:43:56.
David Whitehead on 21 August 2013@05:22:31.
David Whitehead on 30 December 2014@09:11:56.
David Whitehead on 26 June 2015@03:49:17.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search