Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2294 in Adler number:
Headword:
Anepiklêtôs
Adler number: alpha,2294
Translated headword: blamelessly
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] with no complaint made against them.[1]
Thucydides [writes]: "the envoys of each side went home blamelessly."[2]
And
Josephus [writes]: "it is right that you should be kind to me since I have kept my faith in you blameless."[3]
Greek Original:Anepiklêtôs: mêden enklêthentes. Thoukudidês: hoi te presbeis hekaterôn apêlthon ep' oikou anepiklêtôs. kai Iôsêpos: axion de moi tunchanein sou chrêstou, anepiklêton soi paraschomenos tên emautou pistin.
Notes:
The headword adverb is extracted from the quotation given.
cf. generally
alpha 2295.
[1] From
scholia to the
Thucydides passage about to be quoted.
[2]
Thucydides 1.92.1 (web address 1).
[3]
Josephus,
Jewish Antiquities 18.337 (web address 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 17 June 2000@17:24:33.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search