Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,965 in Adler number:
Headword:
*ou)siw=sai
Adler number: omicron,965
Translated headword: to give substance to
Vetting Status: high
Translation: [Used] with an accusative.[1] The Pisidian [writes]: "and you want all of us to give substance to you and to make children for the god day by day."[2]
Greek Original:*ou)siw=sai: ai)tiatikh=|. *pisi/dhs: kai\ pa/ntas h(ma=s ou)siw=sai/ soi qe/leis kai\ teknopoiei=n tw=| qew=| kaqhme/ran.
Notes:
The unglossed headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist active infinitive of
ou)sio/w.
[1] Similarly in syntactical sources.
[2] George of
Pisidia fr. 132 (
Heraclias 3 fr. 57 Pertusi, still fr. 57 Tartaglia), addressed to Heraclius (cf.
eta 465). The Pisidian's source text reads
teknopoiei=n tw=| *qew=|: "to make children for God"; cf. Migne (PG 92.1748). Tartaglia notes (236, note 96) that fragments 54-57 concern the emperor's return to
Byzantion (September 629) from his victory in Persia; cf.
eta 366 note.
J.P. Migne, Patrologia graeca, vol. 92, (Paris, 1860)
L. Tartaglia, ed., Carmi di Giorgio di Pisidia, (Torino 1998)
Keywords: biography; children; dialects, grammar, and etymology; history; imagery; military affairs; poetry; religion
Translated by: Catharine Roth on 31 May 2010@01:10:42.
Vetted by:David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 31 May 2010@03:09:06.
David Whitehead (tweaked tr and notes) on 2 August 2013@04:28:38.
Catharine Roth (tweaked reference) on 26 November 2014@23:54:06.
Ronald Allen (expanded n.2; added bibliography, cross-references, and keywords) on 14 November 2025@11:47:37.
No. of records found: 1
Page 1
End of search