Suda On Line
Search
|
Search results for lambda,237 in Adler number:
Headword:
*le/lakas
Adler number: lambda,237
Translated headword: you have cried out
Vetting Status: high
Translation: Meaning you have shouted; for lhkei=n [means] to utter a sound. [This verb] is also [attested] in the poet: "the shield rang under it."[1] Also, "the bones cried out."[2] Also, "crying out terribly."[3]
Greek Original:*le/lakas: a)nti\ tou= ke/kragas: lhkei=n ga\r to\ fwnei=n. e)/sti de\ kai\ para\ tw=| poihth=|: la/ke d' a)spi\s u(p' au)th=s. kai/, la/ke d' o)ste/a. kai/, deino\n lelakui=a.
Notes:
Second person singular, perfect, of the epic/poetic verb
la/skw. From a scholion on
Aristophanes,
Acharnians 410, where the headword is spoken by
Euripides (web address 1). See also
lambda 432.
[1]
Homer,
Iliad 20.277 (web address 2).
[2]
Homer,
Iliad 13.616 (web address 3).
[3]
Homer,
Odyssey 12.85 (web address 4), about Scylla (
sigma 709).
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3,
Web address 4
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; imagery; military affairs; mythology; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 23 March 2009@01:11:17.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search