Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3526 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *eu)kardi/ws
Adler number: epsilon,3526
Translated headword: stout-heartedly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] willingly.
"The girl obeys both eagerly and stout-heartedly."[1]
Greek Original:
*eu)kardi/ws: proairetikw=s. h( de\ ko/rh u(pakou/ei proqu/mws te kai\ eu)kardi/ws.
Notes:
The headword adverb is presumably extracted from the quotation given (but also occurs in e.g. Euripides and Josephus).
[1] Iamblichus, Babyloniaca fr. 57 Habrich.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; rhetoric; women
Translated by: Matthew Farmer on 24 January 2008@15:38:37.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 25 January 2008@04:37:55.
David Whitehead (another note; cosmetics) on 7 November 2012@04:44:17.
David Whitehead on 7 November 2012@04:44:30.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search