Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,599 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Thurathen
Adler number: theta,599
Translated headword: outdoors, from outside
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] outside, nearby.[1]
"His madness was not from outside; rather it was from inside that he was raving and acting mad, a man wicked by nature though in possession of power."[2]
Greek Original:
Thurathen: exôthen, engus. ên de hê mania ou thurathen, all' endothen elussa kai emaineto anêr phusei ponêros kai exousian echôn.
Notes:
cf. theta 598.
[1] Similar glossing in other lexica; see the references at Photius theta275 Theodoridis. Latte on Hesychius theta924 regards the headword as quoted from Euripides, Andromache 952.
[2] [Eunapius] fr. 39 FHG (4.29), quoted more fully at phi 279. (Adler's tentative attribution to Aelian was withdrawn in her consolidated addenda and corrigenda.)
Keywords: architecture; biography; daily life; definition; ethics; historiography; imagery; politics; tragedy
Translated by: William Hutton on 21 February 2008@20:23:21.
Vetted by:
Catharine Roth (added notes, set status) on 22 February 2008@00:37:43.
David Whitehead (another x-ref; more keywords) on 22 February 2008@04:14:47.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 7 January 2013@08:31:48.
Catharine Roth (tweaked translation) on 9 December 2013@00:49:33.
Catharine Roth (coding) on 9 December 2013@00:50:26.
David Whitehead (expanded n.2) on 28 January 2014@04:57:40.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search