Suda On Line menu Search

Home
Search results for xi,165 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *custaqeu/sw
Adler number: xi,165
Translated headword: I will help to roast, I will join in roasting
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] together with you I will roast [him] with desire. From a metaphor of meats.
Greek Original:
*custaqeu/sw: su\n soi\ o)pth/sw tw=| e)/rwti. a)po\ metafora=s tw=n krew=n.
Note:
The word occurs in Aristophanes, Lysistrata 844, and this is the gloss of the scholia there.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food; gender and sexuality; imagery; women
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 21 February 2000@13:16:11.
Vetted by:
David Whitehead (supplied headword; added note and keywords; cosmetics) on 6 April 2001@05:52:24.
David Whitehead (another keyword) on 18 October 2005@06:36:52.
David Whitehead (tweaks; more keywords; raised status) on 12 September 2007@09:16:13.
David Whitehead on 20 June 2013@04:21:33.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search