Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,80 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑηνεῖς
Adler number: upsilon,80
Translated headword: you are acting the pig, you are acting the swine
Vetting Status: high
Translation:
A verb. [sc. It means] you are doing something swinish and brutish.[1]
Also [sc. attested is the phrase] 'of swinish creatures'; see above.[2]
Greek Original:
Ὑηνεῖς: ῥῆμα. ὑεικόν τι καὶ ζῳῶδες ποιεῖς. καὶ ὑηνῶν θρεμμάτων: ζήτει ἄνω.
Notes:
[1] Likewise in Photius (upsilon35 Theodoridis), from Timaeus' Platonic Lexicon. The headword -- second person singular, present indicative active, of the verb ὑηνέω -- is quoted from Plato, Theaetetus 166C (web address 1); the glossing is from the corresponding scholia. (See also Etymologicum Magnum s.v.) Reportedly the verb also occurs as συηνεῖν , in Pherecrates: see sigma 1318.
[2] From Plato, Laws 819D (web address 2); see under upsilon 77.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; philosophy; zoology
Translated by: Ioannis Doukas on 19 July 2009@11:18:56.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, cross-reference, status) on 19 July 2009@23:01:18.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 20 July 2009@03:29:51.
David Whitehead on 19 November 2013@09:51:05.
Catharine Roth (coding) on 23 December 2014@23:04:55.
Catharine Roth (tweaked links) on 27 December 2014@23:52:05.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search