Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,681 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὕσσωπος
Adler number: upsilon,681
Translated headword: hyssop
Vetting Status: high
Translation:
An herb fit for cleansing. David [says]: "you will cleanse me with hyssop, and I will be purified." For it was effecting no forgiveness of sins. It also indicates a certain riddle. Sprinkling the blood of a sheep [mixed] with hyssop onto the doorposts they used to escape the hands of the destroyer. And those things [are] an examplar of sufferings bringing deliverance: for here [is] blood, and a timber, [sc. signifying] salvation.[1]
Greek Original:
Ὕσσωπος: βοτάνη ῥυπτική. Δαβίδ: ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθαρισθήσομαι. οὐδεμίαν γὰρ ἄφεσιν ἁμαρτημάτων εἰργάζετο. αἴνιγμα δέ τι σημαίνει. ὑσσώπῳ τὸ αἷμα τοῦ προβάτου καὶ ταῖς φλιαῖς ἐπιρράναντες τοῦ ὀλοθρεύοντος τὰς χεῖρας διέφευγον. τύπος δὲ ἐκεῖνα τῶν σωτηρίων παθημάτων: αἷμα γὰρ ἐνταῦθα, καὶ ξύλον, σωτηρία.
Notes:
Theodoret (PG 80, 1248a) on Psalm 50:9 LXX. This entry is cross-referenced at omicron 183 (ὀλοθρεύων ).
[1] i.e. the Cross.
Keywords: botany; Christianity; definition; ethics; imagery; religion; zoology
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 15 June 2003@07:50:41.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes and keyword) on 16 June 2003@03:22:06.
Catharine Roth (modified note) on 20 December 2005@12:07:29.
David Whitehead (more keywords) on 26 April 2011@07:51:26.
David Whitehead on 1 December 2013@07:16:38.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@06:42:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search