Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,620 in Adler number:
Headword:
*(upotufou/shs
Adler number: upsilon,620
Translated headword: causing to smoulder, making smoulder
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] exciting somewhat, igniting. "[...] but with the narration shortly making the listeners smoulder."[1]
Also [sc. attested is] u(potufome/nh ["smouldering"]. "Thence began the enmity of [ = between] the Romans and the Avars, which had already been smouldering for a long time."[2]
Greek Original:*(upotufou/shs: u(poknizou/shs, u(pokaiou/shs. a)lla\ kata\ braxu\ th=s dihgh/sews u(potufou/shs tou\s a)kou/ontas. kai\ *(upotufome/nh. e)nteu=qen h)/rcato h( dusme/neia *(rwmai/wn te kai\ *)aba/rwn, h)/dh e)k pollou= u(potufome/nh.
Notes:
The headword, presumably extracted from the first quotation given, is present participle (feminine genitive singular) of the verb
u(potu/fw.
[1] Quotation unidentifiable.
[2] Part of
Menander Protector fr. 5.5 Blockley (=
De legationibus gentium ad Romanos 4.31-32).
Translated by: Ioannis Doukas on 23 October 2008@11:24:25.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search