Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,202 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπενόμευεν
Adler number: upsilon,202
Translated headword: was undermining
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] was building an underground channel, [he] was digging.
"When [sc. solid] earth presented itself, this he was undermining."[1]
Greek Original:
Ὑπενόμευεν: ὑπόνομον εἰργάζετο, ὑπώρυττεν. τῆς δὲ γῆς ὑπαντώσης, ταύτην ὑπενόμευεν.
Notes:
The headword -- third person singular, imperfect indicative active, of ὑπονομεύω -- is evidently extracted from the quotation given: see next note.
cf. upsilon 549.
[1] The source (not identified by Adler or her predecessors, but identifiable via the TLG) is Josephus, Jewish Wars 7.27 -- which however has third person plural (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs; science and technology
Translated by: Ioannis Doukas on 7 August 2009@11:50:37.
Vetted by:
Catharine Roth (upgraded link, added keyword, set status) on 7 August 2009@19:09:17.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 9 August 2009@04:15:51.
David Whitehead (augmented notes) on 9 August 2009@08:36:43.
David Whitehead on 10 August 2011@06:48:00.
David Whitehead on 21 November 2013@05:14:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search