Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,125 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑώδεις
Adler number: upsilon,125
Translated headword: swinish
Vetting Status: high
Translation:
Certain sons of Hippocrates used to be ridiculed as swinish and uneducated; and perhaps they were long-headed. And Eupolis [writes]: One.[1] "Certain suppositious sons of Hippocrates, bleating children"; and their names [were] Telesippos, Demophon, Perikles.
Greek Original:
Ὑώδεις: οἱ Ἱπποκράτους υἱεῖς ὑώδεις τινὲς καὶ ἀπαίδευτοι ἐκωμῳδοῦντο: καὶ τάχ' ἂν εἴησαν προκέφαλοι. καὶ Εὔπολις: εἷς. Ἱπποκράτους παῖδες ἐμβόλιμοί τινες, βληχητὰ τέκνα. τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν Τελέσιππος, Δημοφῶν, Περικλῆς.
Notes:
From a scholion on Aristophanes, Clouds 1001, where the phrase 'to the sons of Hippocrates' occurs (web address 1); Eupolis fr. 103 Kock = 112 K.-A. See also beta 336, epsilon 951, tau 1135.
[1] From the ἶς transmitted in one manuscript, Gaisford conjectured Δήμοις , "in Demes", on the basis of tau 1135.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; children; comedy; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; medicine; zoology
Translated by: Catharine Roth on 26 August 2008@01:22:04.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and ketwords; cosmetics) on 26 August 2008@03:31:54.
David Whitehead on 20 November 2013@06:43:58.
David Whitehead (updated a ref) on 30 December 2014@06:57:57.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@03:08:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search