Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,66 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θᾶσσον
Adler number: theta,66
Translated headword: sooner
Vetting Status: high
Translation:
"For [sooner] might someone count all the [sc. grains of] sand than the number of people this man killed. Calculating the territory, made devoid of its inhabitants, I say that ten thousand ten thousands of ten thousands perished".
Greek Original:
Θᾶσσον γὰρ ἄν τις τὴν πᾶσαν ψάμμον ἐξαριθμήσειεν, ἢ ὅσους οὗτος ἀνῄρηκε. τὴν δὲ χώραν διαριθμούμενος, ἔρημον οὖσαν τῶν ἐνοικούντων, μυριάδας μυριάδων μυρίας φημὶ ἀπολωλέναι.
Note:
An approximation of Procopius, Secret History 18.4 (on Justinian: iota 446). The headword is the neuter accusative singular comparative of ταχύς , used adverbially: cf. tau 199. This entry is out of alphabetical order.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery; mathematics; military affairs; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 21 January 2008@06:10:33.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 21 January 2008@14:47:30.
David Whitehead (x-ref) on 22 January 2008@02:59:00.
David Whitehead on 28 December 2012@08:16:22.
Catharine Roth (expanded note) on 2 April 2014@16:07:28.
Catharine Roth (expanded note) on 7 October 2018@02:42:22.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search