Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,359 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θῆσσαν
Adler number: theta,359
Translated headword: hired [servant-girl], menial
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] of a wage-earner, or cheap, or servile fare.
Greek Original:
Θῆσσαν: μισθωτικήν, ἢ εὐτελῆ, ἢ δουλικὴν τροφήν.
Notes:
Accusative case feminine of the headword (see again under theta 365), with the same or similar glossing in other lexica. Latte reconstructs the original entry in Hesychius (theta548) as θῆσσαν τράπεζαν "menial table" (from Euripides, Alcestis 2) glossed with δουλικὴν τροφήν "servile fare."
For other x-refs see under theta 358.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; food; gender and sexuality; imagery; tragedy; women
Translated by: Ryan Stone on 23 February 2008@23:15:53.
Vetted by:
David Whitehead (modified tr; notes; another keyword) on 24 February 2008@08:42:36.
David Whitehead on 3 January 2013@08:09:04.
Catharine Roth (modified translation, expanded note, added keywords) on 2 December 2018@01:44:19.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search