Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,215 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θεωρία καὶ πρᾶξις
Adler number: theta,215
Translated headword: theory and practice
Vetting Status: high
Translation:
The former is the theoretical [activity] of the intellect, the latter is its practical [activity]. Now the practical [activity] itself gets conclusions by reasoning out of a condition related to the body. Consequently, after the body's death, the intellect is not practical any more but it is only theoretical. And the practical intellect is different from the theoretical one because of its end, and it is not different because of its subject, as the seed and the fruit do not differ either. For the grasp of the truth is the end for the theoretical intellect, and the grasp of the good is the end for the practical one. Therefore, he is saying, the intellect seems to be a different genus from the soul, and only it has a separable substance but all the rest of the soul [is] inseparable.
Greek Original:
Θεωρία καὶ πρᾶξις: ὅτι τοῦ νοῦ τὸ μέν ἐστι θεωρητικόν, τὸ δὲ πρακτικόν. τὸ μὲν οὖν πρακτικὸν ἐκ τῆς σχέσεως αὐτὸ λογίζεται τῆς πρὸς τὸ σῶμα: διὸ μετὰ τὸ ἀπολυθῆναι τοῦ σώματος οὐκέτι ἐστὶ πρακτικός, μόνον δὲ θεωρητικός. διαφέρει δὲ ὁ πρακτικὸς νοῦς τοῦ θεωρητικοῦ τῷ τέλει, μηδὲν τῷ ὑποκειμένῳ διαφέρων, ὡς οὐδὲ τὸ σπέρμα καὶ ὁ καρπός. τῷ μὲν γὰρ θεωρητικῷ τέλος ἐστὶν ἡ τῆς ἀληθείας κατάληψις, τῷ δὲ πρακτικῷ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ. ὁ μὲν οὖν νοῦς, φησί, γένος ἕτερον εἶναι δοκεῖ ψυχῆς καὶ μόνος χωριστὴν ἔχει τὴν οὐσίαν, ἡ δὲ λοιπὴ πᾶσα ψυχὴ ἀχώριστος.
Note:
John Philoponus, On Aristotle's de anima 241.6-13, 18-21. See also theta 214, theta 216.
Keywords: botany; definition; ethics; imagery; philosophy
Translated by: Marcelo Boeri on 10 April 2000@13:32:29.
Vetted by:
David Whitehead (added note; cosmetics) on 16 January 2003@08:41:52.
Catharine Roth (modified translation) on 10 January 2004@00:24:51.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 1 January 2013@06:27:51.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search