Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,189 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Θεούς
Adler number: theta,189
Translated headword: gods
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the rulers of the Jews. "You shall not speak evil of a ruler of your people and you shall not revile the gods."[1] Since God is truly the judge, but men were also entrusted with judgment, those who judge justly were called gods.
Greek Original:
Θεούς: τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἄρχοντας. ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς καὶ θεοὺς οὐ κακολογήσεις. ἐπειδὴ ὁ θεὸς ἀληθῶς κριτής ἐστιν, ἐνεχειρίσθησαν δὲ καὶ οἱ ἄνθρωποι κρίνειν, προσηγορεύθησαν θεοὶ οἱ ἐνδίκως δικάζοντες.
Notes:
Theodoret (PG 80.1528c) on Psalm 81.1 LXX.
Headword and primary gloss are in the accusative plural. Cf. theta 190.
[1] Exodus 22.27 LXX.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; imagery; law; religion
Translated by: Catharine Roth on 12 March 2001@00:47:48.
Vetted by:
William Hutton (Added keyword, raised status) on 12 March 2001@23:12:15.
David Whitehead (cosmetics) on 4 January 2005@09:24:39.
Catharine Roth (coding) on 4 January 2005@14:47:01.
David Whitehead (another keyword) on 22 March 2011@08:43:33.
Catharine Roth (added a keyword) on 23 March 2011@15:40:44.
David Whitehead (augmented note; yet another keyword) on 24 March 2011@03:38:32.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 1 January 2013@05:11:13.
David Whitehead (coding) on 27 April 2016@11:09:27.
Catharine Roth (cross-reference) on 28 April 2016@21:51:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search