Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,30 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *saqrwqh=nai
Adler number: sigma,30
Translated headword: to have been enfeebled
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to have been shaken. '"[...] the battlements to have been broken down by the projectiles and the entire wall of the tower to have been enfeebled by the force [sc. applied to it]". Menander says [this].[1]
Greek Original:
*saqrwqh=nai: saleuqh=nai. ta\s me\n e)pa/lceis katarraxqh=nai tai=s bolai=s kai\ to\n toi=xon a(/panta tou= pu/rgou saqrwqh=nai th=| bi/a|. *me/nandro/s fhsi.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist passive infinitive of saqro/w.
cf. generally sigma 29, sigma 31.
[1] Menander Protector fr. 39 Blockley.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; imagery; military affairs; science and technology
Translated by: David Whitehead on 20 September 2002@03:13:54.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 5 June 2004@02:15:34.
David Whitehead (another keyword) on 6 June 2004@05:00:22.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 16 August 2011@06:05:51.
David Whitehead (updated ref) on 3 January 2012@07:18:58.
David Whitehead on 19 December 2013@04:23:26.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search