Suda On Line menu Search

Home
Search results for rho,259 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ῥωπικά
Adler number: rho,259
Translated headword: coarsely
Vetting Status: high
Translation:
"His mother, poor as she is, gives [ = dedicates] the living Mikythos to Bacchus, having painted [him] coarsely."
Greek Original:
Ῥωπικά: ἁ μάτηρ ζωὸν τὸν Μίκυθον, οἷα πενιχρά, Βάκχῳ δωρεῖται, ῥωπικὰ γραψαμένα.
Notes:
Greek Anthology 6.355.1-2.
For the headword adjective, here used in the neuter plural as an adverb, see also rho 260.
Keywords: art history; children; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; poetry; religion; women
Translated by: Catharine Roth on 29 October 2010@23:43:33.
Vetted by:
David Whitehead (supplied headword; tweaked tr; expanded note; more keywords) on 31 October 2010@04:44:40.
David Whitehead (another keyword) on 25 August 2011@05:03:45.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search