Suda On Line menu Search

Home
Search results for rho,140 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ῥῆξον φωνήν
Adler number: rho,140
Translated headword: break forth a voice
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] say piercingly.[1] Aristophanes [writes]: "but o you who have crowned the elders with many good characteristics, break forth a voice in which you rejoice, and tell your own nature."[2]
Greek Original:
Ῥῆξον φωνήν: διάτορον εἰπέ. Ἀριστοφάνης: ἀλλ' ὦ πολλοῖς τοὺς πρεσβυτέρους ἤθεσι χρηστοῖς στεφανώσας, ῥῆξον φωνήν τινα, ᾗ χαίρεις, καὶ τὴν σαυτοῦ φύσιν εἰπέ.
Notes:
[1] The headword, extracted from the quotation, is aorist imperative, second person singular, of ῥήγνυμι ; cf. rho 124.
[2] Aristophanes, Clouds 960 (web address 1), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery
Translated by: Catharine Roth on 24 August 2010@00:53:30.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 24 August 2010@03:56:21.
David Whitehead on 24 August 2011@07:56:37.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 28 October 2013@07:03:59.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search