Suda On Line menu Search

Home
Search results for rho,124 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ῥήγνυται
Adler number: rho,124
Translated headword: is being broken
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] is being separated, and is being cut to pieces.[1]
Also [sc. attested is] ῥήγνυσιν ["breaks forth"], meaning [he/she/it] emits, sends forth.[2] Aelian [writes]: "and compelled by the pain itself, [he] breaks forth a suppliant voice."[3]
Also [sc. attested is the participle] ῥηγνύμενον ["being broken"], being split apart.[4]
Also [sc. attested is] ῥήγνυσκε ["kept breaking"], [meaning he/she/it] was splitting apart.[5]
Greek Original:
Ῥήγνυται: διαιρεῖται, καὶ διακόπτεται. καὶ Ῥήγνυσιν, ἀντὶ τοῦ προί̈ησιν, ἐκπέμπει. Αἰλιανός: καὶ ῥήγνυσι φωνὴν ἱκέτιν ἐξ αὐτῆς ἐκβιασθεὶς τῆς ὀδύνης. καὶ Ῥηγνύμενον, διαρρησσόμενον. καὶ Ῥήγνυσκε, διέρρησσε.
Notes:
For other forms of ῥήγνυμι , see rho 9, rho 58, rho 137, rho 140.
[1] The headword is third person singular, present indicative middle/passive, of ῥήγνυμι . Same glossing in Hesychius (rho245) and Photius (rho90 Theodoridis); similar in the scholia to Oppian, Halieutica 2.401, from where the headword is probably quoted.
[2] Third person singular, present indicative active, of ῥήγνυμι , perhaps (though not necessarily) extracted from the quotation which follows; cf. rho 140, and ps.-Zonaras.
[3] Aelian fr. 44d Domingo-Forasté (part of 41 Hercher).
[4] Present middle/passive participle of ῥήγνυμι , neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular. Cf. Moeris 208.28 and a scholion on Homer, Iliad 4.425.
[5] Third person singular, imperfect, of the frequentative verb ῥηγνύσκω , related to ῥήγνυμι ; quoted from Homer, Iliad 7.141. Similarly glossed by Hesychius and ps.-Zonaras.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; imagery; medicine
Translated by: Catharine Roth on 24 August 2010@01:10:24.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 24 August 2010@03:53:41.
David Whitehead on 24 August 2011@07:26:11.
Catharine Roth (updated reference in note 3) on 26 March 2012@22:38:23.
David Whitehead (expanded n.1) on 28 October 2013@06:29:55.
Catharine Roth (coding) on 10 June 2014@23:48:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search