Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,846 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Παιδαγωγηθεῖσαν πόλιν
Adler number: pi,846
Translated headword: tutored city
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [one that was] led in.[1]
Also [sc. attested is] παιδαγωγῶ ["I tutor]; [used] with an accusative.
Greek Original:
Παιδαγωγηθεῖσαν πόλιν: ἀντὶ τοῦ εἰσαχθεῖσαν. καὶ Παιδαγωγῶ: αἰτιατικῇ.
Note:
[1] The headword phrase, in the accusative case, occurs in Plato, Laws 6.752C, and other lexica besides the Suda include this uncomprehending gloss (or a similar one) on it. Actually the force of the aorist participle should be brought out: "when its schooldays are over" (T.J. Saunders).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; philosophy
Translated by: Ross Scaife ✝ on 4 December 2001@08:11:13.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 5 December 2001@03:25:23.
David Whitehead (another keyword; tweaks) on 5 August 2010@09:36:39.
David Whitehead (expanded note) on 2 September 2011@09:48:28.
David Whitehead on 18 September 2013@06:56:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search