Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,717 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Παρὼν ἀποδημεῖ
Adler number: pi,717
Translated headword: is abroad while here
Vetting Status: high
Translation:
[sc. A proverbial phrase] in reference to those showing no sense of where they are. Aristophanes [writes]: "your mind is abroad while here".
Greek Original:
Παρὼν ἀποδημεῖ: ἐπὶ τῶν αἴσθησιν ἑαυτοῖς μηδεμίαν παρεχόντων. Ἀριστοφάνης: ὁ νοῦς δέ σου παρὼν ἀποδημεῖ.
Note:
Aristophanes, Knights 1119-20 (web address 1) -- see already under epsilon 3636 -- taken up by several of the paroemiographers.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; imagery; proverbs
Translated by: David Whitehead on 23 April 2003@08:47:42.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 5 May 2004@00:44:08.
David Whitehead (x-ref) on 5 May 2004@04:12:41.
David Whitehead (cosmetics) on 2 September 2011@05:52:06.
Catharine Roth (fixed link) on 10 September 2011@21:35:32.
David Whitehead on 17 September 2013@06:32:08.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search