Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,487 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *parafula/ssw
Adler number: pi,487
Translated headword: I am on guard for
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I look out for. Josephus [writes]: "for I am on guard in Chalbo for Placidus who has it in mind to come up into Galilee."[1]
Greek Original:
*parafula/ssw: prosdokw=. *)iw/shpos: parafula/ssw ga\r e)n *xa/lbw| *pla/kidon ei)s th\n *galilai/an a)nabh=nai di' e)nnoi/as e)/xonta.
Notes:
The headword is a verb in the present active indicative, first person singular. It appears in this form in the quotation as given (see n. 1), but the original text uses a participle of the same verb.
[1] An approximation of Josephus, Life of Josephus 227 (a phrase in a letter). The place-name in the original -- already in ch.213 there, which has classified it as a village of Ptolemais (a.k.a. Ake: Barrington Atlas map 69 grid B4) -- is Chabolo (*xabwlw/).
Keywords: biography; definition; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 28 July 2011@11:35:44.
Vetted by:
David Whitehead (expanded n.1; cosmetics) on 29 July 2011@03:24:50.
David Whitehead on 14 September 2013@05:00:36.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search