Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,3198 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Πυργηρούμενοι
Adler number: pi,3198
Translated headword: being beleaguered
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] guarding the walls.
Greek Original:
Πυργηρούμενοι: τὰ τείχη φυλάττοντες.
Notes:
= Synagoge pi807, Photius pi1554 Theodoridis; cf. Hesychius pi4399-4400, Photius pi1551, and esp. the scholia to Euripides, Phoenician Women 1087 (web address 1), where the headword, masculine nominative plural of this participle, occurs.
This rare middle/passive present participle, from a verb πυργηρέομαι , is related to the adjective πυργήρης ('fitted with towers') and is glossed by LSJ (web address 2) as 'being shut up as in a tower'. The meaning, however, could be understood equally well in most cases as 'being shut up behind the towers [i.e. the city walls]', or -- as is appropriate to the present gloss -- 'staging a defense from the towers [sc. city walls]'. Most attestations occupy an ambiguous position between these connotations, including the Euripides passage cited above, as well as Euripides' probable model, Aeschylus, Seven against Thebes 22 (web address 3) and 184 (web address 4), and Euripides, Orestes 1574 (web address 5).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3,
Web address 4,
Web address 5
Keywords: architecture; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; military affairs; poetry; stagecraft; tragedy
Translated by: David Whitehead on 25 March 2008@05:33:25.
Vetted by:
William Hutton (augmented note, added links and keywords, raised status) on 26 March 2008@08:49:42.
David Whitehead (small expansion of note; cosmetics) on 27 March 2008@05:08:00.
David Whitehead on 1 December 2011@09:13:07.
David Whitehead on 24 October 2013@04:15:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search