Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,299 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *parabrabeu/onta
Adler number: pi,299
Translated headword: unfairly-adjudicating
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] distinguishing, separating. "The Persian force turning aside [the attack], because of the unfairly-adjudicating ravine."[1] 'Ravine' is masculine.
Greek Original:
*parabrabeu/onta: diakri/nonta, diori/zonta. a)pokli/nonta to\ *persiko\n dia\ to\n parabrabeu/onta fa/ragga. a)rsenikw=s o( fa/ragc.
Notes:
The headword is a present participle of the rare verb parabrabeu/w, here in either the masculine accusative singular or the neuter nominative/accusative plural; the former if, as is reasonable to suppose, it is extracted from the quotation given.
On this verb, attested from Polybius onwards, see generally LSJ s.v.: web address 1.
[1] Theophylact Simocatta, Histories 2.8.10, here abridged; quoted more fully at phi 91.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; imagery; military affairs
Translated by: William Hutton on 20 July 2011@10:34:25.
Vetted by:
David Whitehead (another note; another keyword; cosmetics) on 20 July 2011@10:58:28.
David Whitehead (expanded note) on 29 August 2011@06:56:58.
David Whitehead (tweaks to hw, tr, note; another keyword) on 8 August 2012@03:54:26.
David Whitehead on 14 August 2013@04:56:55.
Catharine Roth (coding) on 11 July 2015@16:33:21.
Catharine Roth (typo) on 10 May 2021@19:17:53.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search