Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2665 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσείλου
Adler number: pi,2665
Translated headword: you chose
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] you took as an associate, you numbered together [sc. with yourself].[1] Aelian [writes]: "then, o most licentious man, so many who had become [your] enemies were not sufficient, but indeed you chose me also [to enroll] in the ranks of your enemies?"[2]
Greek Original:
Προσείλου: προσελάβου, συνηρίθμησας. Αἰλιανός: εἶτα, ἀσελγέστατε, τοσοῦτοι ἐχθροὶ γεγενήμενοι οὐκ ἤρκεσαν, ἀλλ' ἄρα καὶ ἐμὲ εἰς τὴν τῶν ἐχθρῶν προσείλου τάξιν;
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is second person singular, aorist, of προσαιρέομαι .
[2] Aelian fr. 175 Domingo-Forasté (172 Hercher).
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery
Translated by: Catharine Roth on 8 October 2012@01:15:49.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 8 October 2012@03:17:16.
David Whitehead on 17 October 2013@06:28:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search