Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2612 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσβολή
Adler number: pi,2612
Translated headword: assault, attack, visitation
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] penalty, deity's anger, in Aristophanes. For instead of saying 'creature' he said 'penalty', cursing it. "And of what deity in the world it is a visitation, I know not." [He is speaking] about the dung-beetle.
Greek Original:
Προσβολή: ζημία, δαίμονος ὀργή, παρὰ Ἀριστοφάνει. ἀντὶ γὰρ τοῦ εἰπεῖν ζῷον ζημίαν εἶπε, καταρώμενος αὐτῷ. χὤτου ποτ' ἐστὶ δαιμόνων ἡ προσβολή, οὐκ οἶδα. περὶ τοῦ κανθάρου.
Note:
Aristophanes, Peace 39-40, with scholion (puzzling in part: Aristophanes himself doesn't, in fact, say 'penalty' in this context).
Keywords: comedy; definition; ethics; imagery; religion; zoology
Translated by: David Whitehead on 15 August 2013@05:33:00.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 16 August 2013@11:07:35.
David Whitehead (expanded note) on 16 August 2013@11:15:28.
David Whitehead on 17 October 2013@04:46:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search