Suda On Line menu Search

Search results for pi,2608 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσβάλλει
Adler number: pi,2608
Translated headword: strikes
Vetting Status: high
[Used] with a dative.[1] [Meaning he/she/it] approaches.[2]
"Some harmonious sound of holy hymns struck their hearing".[3]
[When spelled] with a single lambda [this is] second aorist. But προσέβαλλε [is] always [spelled] with two lambdas, [and is] imperfect.
Greek Original:
Προσβάλλει: δοτικῇ. προσέρχεται. προσέβαλε δὲ ταῖς ἀκοαῖς αὐτῶν ἦχος τις ἐμμελὴς θείων ὕμνων. δι' ἑνὸς λ δεύτερος ἀόριστος. προσέβαλλε δὲ ἀεὶ διὰ δύο λλ, παρατατικός.
[1] Similarly in syntactical lexica.
[2] Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi1302 Theodoridis. The headword -- third person singular, present indicative, of προσβάλλω -- must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities. The rest of the entry is lacking in manuscripts AF, and is a marginal note in VM; Adler indicates it as interpolated.
[3] Quotation unidentifiable. (Adler rejects as rash Valckenaer's suggested attribution to Aelian and tentatively attributes it to Symeon Metaphrastes.)
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; meter and music; religion
Translated by: David Whitehead on 9 August 2013@09:17:54.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaks, expanded notes) on 9 August 2013@18:28:36.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 August 2013@04:03:37.
David Whitehead on 17 October 2013@04:44:26.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search