Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2591 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προσαλισκόμεθα
Adler number: pi,2591
Translated headword: we are caught besides
Vetting Status: high
Translation:
Meaning we are convicted and punished in addition to these [men]. "[...] and then we are caught besides."
Greek Original:
Προσαλισκόμεθα: ἀντὶ τοῦ πρὸς τούτοις καταδικαζόμεθα καὶ ζημιούμεθα. κᾆτα προσαλισκόμεθα.
Notes:
Aristophanes, Acharnians 700, with scholion.
For 'convicted' cf. generally iota 623.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; law
Translated by: David Whitehead on 15 August 2013@03:49:52.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, set status) on 16 August 2013@02:12:08.
David Whitehead (x-ref) on 16 August 2013@03:22:23.
David Whitehead on 17 October 2013@04:17:52.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search