Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2563 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προπίνει
Adler number: pi,2563
Translated headword: drinks to [someone], offers a toast
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she] honors with wine and betrays. And Demosthenes said that those who had betrayed their fatherlands to their enemies were offering a toast to their enemies.[1]
Also Aristophanes [writes]: "come, let me see, what was first? We drank. But what [was] second after this? We offered a toast." Meaning we greet with the right hand.[2]
And elsewhere: "he offered a drug to his daughters and drank himself, sharing the unlucky toast and friendship-cup."[3]
Greek Original:
Προπίνει: διὰ τοῦ οἴνου τιμᾷ καὶ προδίδωσι. καὶ Δημοσθένης δὲ τοὺς προδόντας τὰς πατρίδας τοῖς ἐχθροῖς προπίνειν ἔφη τοῖς ἐχθροῖς. καὶ Ἀριστοφάνης: φέρ' ἴδω, τί μέντοι πρῶτον ἦν; ἐπίνομεν. τί δὲ μετὰ τοῦτο δεύτερον; προὐπίνομεν. ἀντὶ τοῦ ἀλλήλους δεξιούμεθα. καὶ αὖθις: ταῖς θυγατράσι φάρμακον ὤρεξε καὶ αὐτὸς ἔπιε, δυστυχοῦς κοινωνήσας προπόσεως καὶ φιλοτησίας.
Notes:
The headword, evidently quoted from somewhere, is third person singular, present indicative, of προπίνω . See also pi 2564, sigma 728.
[1] Same material in Photius (pi1286 Theodoridis) and the Lexica Segueriana -- referring to Demosthenes 18.296 (web address 1).
[2] Aristophanes, Thesmophoriazusae 630-1 (web address 2), with scholion.
[3] Aelian fr. 316 Domingo-Forasté (319 Hercher). On φιλοτησία , see phi 426, phi 427, phi 428.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; history; imagery; medicine; politics; rhetoric; women
Translated by: Catharine Roth on 11 June 2011@23:44:48.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked notes; more keywords) on 12 June 2011@04:41:32.
Catharine Roth (my typo) on 12 June 2011@12:00:08.
David Whitehead on 25 November 2011@06:57:49.
David Whitehead on 16 October 2013@08:20:46.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search