Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1884 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Πολεμίζει
Adler number: pi,1884
Translated headword: fights, makes war
Vetting Status: high
Translation:
Josephus [writes] concerning the rebels during Titus' siege [sc. of Jerusalem]: "and with the war making war on itself with impunity [...]."[1]
But πολεμῶ [sc. is the usual] verb.
Greek Original:
Πολεμίζει: Ἰώσηπος περὶ τῶν στασιωτῶν ἐπὶ τῆς Τίτου πολιορκίας: καὶ τοῦ πολέμου μετ' ἀδείας ἀντιπολεμίζοντος ἑαυτόν. Πολεμῶ δὲ ῥῆμα.
Notes:
The unglossed headword verb must be quoted from somewhere (other than the quotation given, which uses a compound -- though see next note); perhaps Homer, who has 2 instances.
[1] Josephus, Jewish War 5.73 (where however the participle is ἀντιπολίζοντος , "building up as an opposing city"); more fully already at alpha 447.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; epic; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 25 August 2012@22:06:28.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 26 August 2012@05:06:18.
David Whitehead on 7 October 2013@08:08:08.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search