Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1311 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Περιστοιχίζεται
Adler number: pi,1311
Translated headword: is staking out
Vetting Status: high
Translation:
Demosthenes in [the] Philippics says: "as we sit making plans, he is staking [us] out".[1] This a metaphor from hunting: for they place wooden uprights, which they call stoichoi or stochoi, where the beasts run out, and spread nets across them, so that if the beasts evade the hunters they fall into the nets. However, some of the copies have "he is staking out", others "he is roping off".[2]
Greek Original:
Περιστοιχίζεται: Δημοσθένης ἐν Φιλιππικοῖς: μέλλοντας ἡμᾶς, φησί, καὶ καθημένους περιστοιχίζεται. ἐκ μεταφορᾶς τῶν κυνηγετῶν: κατὰ γὰρ τὰς ἐκδρομὰς τῶν θηρίων ὀρθὰ ξύλα ἱστᾶσιν, ἃ καλοῦσι στοίχους ἢ στόχους, καταπεταννύντες αὐτῶν δίκτυα, ἵνα ἐὰν αὐτοὺς ἐκφύγῃ τὰ θηρία, εἰς τὰ δίκτυα ἐμπέσῃ. ἔνια μέντοι τῶν ἀντιγράφων περιστοιχίζεται ἔχει, ἄλλα δὲ περισχοινίζεται.
Notes:
From Harpokration s.v.
For the headword verb see also pi 1312.
[1] Demosthenes 4.9 (web address 1), on Philip.
[2] These alternatives are more similar in Greek than in English: περιστοιχίζεται and περισχοινίζεται .
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; daily life; definition; history; imagery; rhetoric; science and technology; zoology
Translated by: David Whitehead on 14 December 2000@08:41:02.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, added link and keywords, set status) on 6 June 2004@02:14:25.
David Whitehead (x-ref) on 6 June 2004@05:10:05.
David Whitehead (more keywords) on 18 October 2005@06:44:07.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 15 July 2011@06:15:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search