Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1056 in Adler number:
Headword:
*peria/gnutai
Adler number: pi,1056
Translated headword: is split around
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] is broken around. As if 'is held in check'.[1]
Also [sc. attested is the related participle] periagnume/nou ["being split around"), [meaning] being bent around. "Toward the western shore of the bay, the one that is split around at the city of Ainos."[2]
Greek Original:*peria/gnutai: perikatakla=tai. oi(onei\ perii/sxetai. kai\ *periagnume/nou, periklwme/nou. pro\s th\n e(speri/an tou= ko/lpou a)kth/n, tou= pro\s th=| *ai)/nw| th=| po/lei periagnume/nou.
Notes:
[1] =
Synagoge,
Photius pi632. A slightly garbled version of Apollonius,
Lexicon Homericum 130 (commenting on
Homer Iliad 16.78), where one finds more appropriately
perie/rxetai ("goes around") in place of
perii/sxetai ("is held in check").
[2]
Agathias,
Histories 5.22. For Ainos see generally
alphaiota 225. From this point the Kotrigur Huns launch an amphibious attack on the Thracian Chersonese (the modern-day Gallipoli Peninsula, in 559 CE; cf.
chi 215); cf. Frendo (158). For further context, see also
alpha 1017,
gamma 304,
epsilon 2035, and
kappa 2274.
J.D. Frendo, trans., Agathias: The Histories, (Berlin 1975)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; geography; historiography; history; imagery; military affairs; poetry
Translated by: William Hutton on 24 September 2011@08:58:09.
Vetted by:David Whitehead (x-ref; tweaks and cosmetics) on 25 September 2011@05:04:10.
David Whitehead (tweaking) on 23 September 2013@09:42:48.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-references, added keyword) on 17 November 2023@12:35:04.
No. of records found: 1
Page 1
End of search