Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,801 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Φοινίσσω
Adler number: phi,801
Translated headword: Phoenician ship
Vetting Status: high
Translation:
Also [sc. attested is] φοινίσσω , the [verb that means] I stain.[1] Also [sc. attested is the participle] φοινίττων , [meaning he who is] staining [someone or somthing] with blood.[2]
Greek Original:
Φοίνισσα ναῦς. καὶ Φοινίσσω, τὸ βάπτω. καὶ Φοινίττων, βάπτων αἵματι.
Notes:
The unglossed headword phrase is in the nominative singular, and is unattested elsewhere as such, though it appears frequently in other cases and numbers: chiefly in historical accounts (e.g. Herodotus 6.118, Thucydides 1.116, Pausanias 10.28.6) but also in Aeschylus, Persians 410. The body of the entry presents words that represent other meanings of the ambiguous φοῖνιξ (meaning 'Phoenician', 'purple/blood-red', 'date-palm', etc.) from which the adjective in the headword phrase is also derived.
For the primary lemma Adler cites Lexicon Ambrosianum 439.
[1] cf. phi 799 with references given there. This form of the verb, present indicative or subjunctive active first person singular, is attested only in lexicography and commentaries, and is probably a generic lexical reference.
[2] = Synagoge phi158; Photius, Lexicon phi245 Theodoridis; Etymologicum Magnum 797.36; cf. Hesychius phi714. The Attic form of the present active participle, nominative singular masculine, of φοινίσσω . The only independent attestation of this form is in Theodoret's commentary on Psalm 57.11 LXX (PG 80.1301.34).
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; imagery; military affairs; poetry; religion; tragedy
Translated by: William Hutton on 9 February 2014@12:43:58.
Vetted by:
Catharine Roth (typo) on 10 February 2014@00:35:33.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics; raised status) on 10 February 2014@04:03:49.
David Whitehead (codings) on 31 May 2016@08:42:56.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search