Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,976 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Οὕτω πολυφόρῳ συγκέκραμαι δαίμονι
Adler number: omicron,976
Translated headword: I am mixed with so potent a daemon
Vetting Status: high
Translation:
Meaning one who brings me many evils at one time; or a wily one. Aristophanes [sc. writes this].
Greek Original:
Οὕτω πολυφόρῳ συγκέκραμαι δαίμονι: ἀντὶ τοῦ πολλά μοι κακὰ ὑφ' ἕνα καιρὸν φέροντι: ἢ ποικίλῳ. Ἀριστοφάνης.
Notes:
Aristophanes, Plutus [Wealth] 853 (web address 1), with scholion; cf. pi 2015.
The speaker, a "sycophant" (informer/blackmailer; cf. generally sigma 1330), is referring to Wealth, whose blindness is denying him his source of income.
For the adjective πολυφόρος in the transferred sense required here (drawn from the need to dilute wine with water) see LSJ s.v. II.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; economics; ethics; food; imagery; law
Translated by: Catharine Roth on 28 July 2010@19:42:57.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked headword; augmented notes and keywords; cosmetics) on 29 July 2010@03:12:16.
David Whitehead on 2 August 2013@04:54:12.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search